天譯時代翻譯公司

:專業提供筆譯翻譯、證件翻譯、本地化翻譯、多媒體翻譯和口譯翻譯

全球優秀的語言服務提供商

翻譯公司分享銀行存款證明翻譯有哪些要注意的

翻譯公司 / 證件翻譯動態 / 翻譯公司分享銀行存款證明翻譯有哪些要注意的
2019-06-20 翻譯公司 熱度:361℃

在申請移民、出國留學和申請簽證時,移民管理機構、國外大學和駐華使領館的簽證處經常會需要申請人或者其父母提供銀行存款證明,以此證明申請人有在國外學習、生活的能力;在非移民申請簽證中,銀行存款證明也可以表明國內生活狀況對其具有的約束力。

國外機構在審核銀行存款證明時,一般都需要申請人提供的版本是其目標國家的官方語言版本,并會對翻譯資質提出相應的要求。那么,銀行存款證明翻譯有哪些具體要求及需要注意的呢,天譯時代就來簡單為大家介紹一下:

首先,存款證明的翻譯可以通過有資質的個人譯員來完成,也可以通過正規專業的第三方翻譯機構來完成翻譯。如果存款證明的翻譯是由符合資質的譯員來完成的,在提交翻譯件時,需要同時提交譯員的翻譯資質證明文件。

銀行存款證明翻譯

而有一些對銀行存款翻譯相對比較嚴格的地方,翻譯件即必須通過專業的翻譯公司來完成分翻譯件。在這種情況下,銀行存款證明還需要附帶的資料包括:

1. 加蓋翻譯公司公章的翻譯件;

2. 加蓋公章的翻譯公司營業執照復印件;

3. 某些部門需要出具譯員資質證書以及翻譯聲明。

也就是說,翻譯件上必須有譯員聲明,具體包括:譯員姓名以及資質證明、譯員所屬公司、聯系信息、簽字、日期等信息。

北京天譯時代是專業涉外語言服務商,在辦理簽證所須資料翻譯方面,天譯時代有著非常豐富的經驗,天譯時代自成立以來,始終堅持提供優質、高效的翻譯服務。翻譯資質獲教育部、各駐華使館、移民管理中心、簽證中心、公證處的有效認可。如果您有翻譯需求,歡迎您與我們取得聯系。聯系電話:400—080—1181。


翻譯常見問題
21点规则入口